Liturgy
Liturgy isn't the Bible, but it often has the Bible in it. For this reason it is being included on this site.
The Common Book of Prayer
This is a link to transcribed electronic editions of the Book of Common Prayer for languages found in Canada
Beaver (Dane Zaa)
Blackfoot (Siksika)
Dakota
Gitxsan (Giatikshan)
Gwich'in (Tukudh)
Haida (Masset)
Inuktitut
The Ten Commandments - Gudib perkojangit tellimaujortut - 1865
A Summary of Christian Doctrine - Jesusjb Krjstusib ajokertutingita pijariakarnerpngningit - 1867
Iroquois (Mohawk)
Kwakiutl (Kwak'wala)
A Kwagutl Version of Portions of the Book of Common Prayer - 1888 - Alfred J. Hall
Portions of the Book of Common Prayer Kwagutl - 1900 - Alfred J. Hall
Kwa-kwa-la hymns (this is link to where a physical copy can be found)