These links go straight to the Bibles available for purchase from the Canadian Bible Society.
This is a link to indigenous language projects that the Canadian Bible Society is currently working on.
Amazon.ca & Amazon.com
More than these can be found on Amazon.
Abe Books is a great place to find old and rare books including indigenous language Bibles
Northern Canada Evangelical Mission Bookstore
You can download their catalogue and go to their ‘Native Language Resources’ section for indigenous language Bibles.