This website generates no money. But these are places where you can purchase indigenous language Bibles.
These links go straight to the Bibles available for purchase from the Canadian Bible Society.
Cree, Eastern James Bay
Cree, James Bay Northern Dialect
Cree, Western (Plains)
Inuktitut (Eastern Arctic)
Inupiaq (Inupiatun, Northwest Alaskan, Northern Slope)
Gwich'in (Tukudh) - New Testament
Inupiatum (Inupiaq, Nothern Slope, Northwest Alaska Eskimo) - New Testament
More than these can be found on Amazon.
Abe Books is a great place to find old and rare books including indigenous language Bibles
Naskapi "Whole" Bible 2.0
Oji-Cree (Kingfisher Lake) Gospel of Saint Mark
You can download their catalogue and go to their ‘Native Language Resources’ section for indigenous language Bibles.